رتبه موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
شعر عربی
#1
لطفا اساتید انجمن این شعر زیبا را ترجمه کنند

رأيت الناس قد مالوا
إلى من عنده مالُ
ومن ليس له مال
فعنه الناس قد مالوا

رأيت الناس قد ذهبوا
إلى مَن عنده ذهب
ومن ليس له ذهبٌ
فعنه الناس قد ذهبوا

رأيتُ الناس قد مَرقوا
إلى من عنده مرقُ
ومن ليس له مرق
فعنه الناس قد مرقوا

رأيت الناس مُنْفضة
إلى من عنده فِضة
ومن ليس له فِضة
فعنه الناس مُنفضة
هر چه گفتیم جز حکایت دوست
در همه عمر ، از آن پشیمانیم
پاسخ
 سپاس شده توسط محمود ، سهراب غلامی ، محمد حسین ، محمد ، سايه ها


پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان